Posar l'accent en
Esempio: Cal posar l'accent en els detalls per obtenir bons resultats.
Definizione
"Posar l'accent en" significa mettere particolare enfasi o importanza su un aspetto specifico, come nei dettagli di un compito o di un argomento, per evidenziarne la rilevanza o per ottenere un risultato migliore.
Etimologia
L'espressione catalana "Posar l'accent en" deriva dal verbo "posar" che significa mettere, e "accent" che indica un'enfasi o un segno di pronuncia. Letteralmente vuol dire 'mettere l'accento su', un modo figurato per indicare il dare importanza a qualcosa. Sapete che l'accento in linguistica serve proprio a evidenziare una sillaba o parola, da qui l'uso metaforico.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Posar l'accent en" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
