Esempio: No estar-se de res fa que sempre estigui ocupat i nerviós.
Definizione
"No estar-se de res" è un'espressione catalana che significa non riuscire a stare fermo o tranquillo, essere sempre in movimento o occupato. Spesso si usa per descrivere una persona che appare nervosa o agitata, incapace di rilassarsi o di non fare nulla.
Traduzioni
To spare no expense
No privarse de nada
Zich niets ontzeggen
Ne se priver de rien
Sich nichts versagen
Etimologia
L'espressione "No estar-se de res" deriva dal catalano, dove 'estar-se' indica il rimanere o stare, mentre 'de res' significa 'di nulla'. Insieme, suggerisce l'idea di non riuscire a stare in uno stato di inattività. È una frase idiomatica molto usata nel parlato quotidiano catalano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No estar-se de res" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
