Sigui dit de passada



Esempio: Sigui dit de passada, no m'agrada aquest llibre.

Definizione


"Sigui dit de passada" è un'espressione catalana usata per introdurre un commento o un'osservazione fatta rapidamente e senza approfondire, spesso come un inciso o una nota secondaria, come in "Sigui dit de passada, no m'agrada aquest llibre."

Traduzioni


  • By the way
  • Dicho sea de paso
  • Terloops gezegd
  • Soit dit en passant
  • Nebenbei bemerkt

Etimologia


L'espressione "Sigui dit de passada" deriva dal catalano, composta da "sigui" (forma del verbo essere al congiuntivo), "dit" (participio passato di 'decir') e "de passada" (di passaggio). È una frase idiomatica usata per indicare qualcosa detto di sfuggita o come inciso.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Sigui dit de passada" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito