Dit això
Esempio: Dit això, podem començar la reunió ara mateix.
Definizione
"Dit això" è un'espressione catalana utilizzata per introdurre o concludere un discorso, indicando che ciò che è stato detto costituisce una premessa o una base per quanto segue. Ad esempio, "Dit això, podem començar la reunió ara mateix" significa che, dopo aver detto ciò, si può iniziare la riunione immediatamente.
Etimologia
L'espressione "Dit això" deriva dal participio passato del verbo catalano "dir" (dire) combinato con il pronome dimostrativo "això" (questo). Letteralmente significa "detto questo". È una costruzione tipica delle lingue romanze per collegare frasi o idee, simile all'italiano "detto ciò".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dit això" compare nella lista Vocaplus "", con 108 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
