Dit això
Beispiel: Dit això, podem començar la reunió ara mateix.
Definition
"Dit això" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine vorherige Aussage zusammenzufassen oder abzuschließen, bevor man mit dem nächsten Schritt fortfährt. Es bedeutet so viel wie ‚Das gesagt, ...‘ oder ‚Nachdem dies gesagt wurde, ...‘ und leitet oft eine Folgerung oder Handlung ein.
Etymologie
Der Ausdruck "Dit això" stammt aus dem Katalanischen, wobei "dit" das Partizip Perfekt von ‚decir‘ (sagen) ist und "això" ‚dies‘ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es ‚das gesagt‘. Interessanterweise wird dieser Ausdruck häufig verwendet, um Gespräche elegant zu strukturieren oder einen Übergang einzuleiten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dit això" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
