Niet in de laatste plaats
Esempio: We kozen dit restaurant, niet in de laatste plaats vanwege het uitzicht.
Definizione
"Niet in de laatste plaats" è un'espressione usata per indicare che qualcosa è importante o significativo, spesso come una delle ragioni principali, anche se non l'unica. Per esempio, in 'We kozen dit restaurant, niet in de laatste plaats vanwege het uitzicht', significa che la vista è una ragione importante nella scelta del ristorante.
Traduzioni
-
not least -
no en último lugar -
no en darrer terme -
notamment -
nicht zuletzt -
non da ultimo -
não menos importante
Etimologia
L'espressione olandese "niet in de laatste plaats" deriva dalla combinazione delle parole che significano letteralmente 'non in ultima posizione', sottolineando che ciò a cui si riferisce non è l'ultimo elemento in importanza, ma anzi una delle ragioni principali. È un modo comune per enfatizzare l'importanza di un fattore tra altri.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Niet in de laatste plaats" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (B2) - parte 1", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
