Niet in de laatste plaats
Exemplo: We kozen dit restaurant, niet in de laatste plaats vanwege het uitzicht.
Definição
"Niet in de laatste plaats" é uma expressão usada para indicar que algo é especialmente importante ou significativo, frequentemente destacando uma razão principal entre várias. Por exemplo, na frase 'We kozen dit restaurant, niet in de laatste plaats vanwege het uitzicht', enfatiza que a vista foi um motivo importante na escolha.
Traduções
-
not least -
no en último lugar -
no en darrer terme -
notamment -
nicht zuletzt -
non da ultimo -
não menos importante
Etimologia
A expressão "niet in de laatste plaats" vem do holandês, onde literalmente significa 'não em último lugar'. É usada para dar destaque especial a um motivo ou fator, sugerindo que ele não é menos importante que os demais. Curiosamente, apesar de sugerir uma posição final, a expressão valoriza a importância do elemento mencionado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Niet in de laatste plaats" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
