Niet in de laatste plaats
Ejemplo: We kozen dit restaurant, niet in de laatste plaats vanwege het uitzicht.
Definición
"Niet in de laatste plaats" es una expresión utilizada para indicar que algo es una razón importante o significativa entre otras, pero no la última ni menos relevante. Por ejemplo, en la frase 'We kozen dit restaurant, niet in de laatste plaats vanwege het uitzicht', significa que la vista fue una razón principal para elegir el restaurante.
Traducciones
-
not least -
no en último lugar -
no en darrer terme -
notamment -
nicht zuletzt -
non da ultimo -
não menos importante
Etimología
La expresión "niet in de laatste plaats" proviene del neerlandés y se traduce literalmente como 'no en el último lugar'. Se usa para enfatizar que algo es una causa o motivo importante, no una razón menor o final. Es una locución que ha sido adoptada en contextos formales e informales para destacar motivos relevantes.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Niet in de laatste plaats" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
