De indruk hebben



Esempio: Ik heb de indruk dat het vandaag gaat regenen.

Definizione


"De indruk hebben" significa percepire o avere la sensazione che qualcosa sia vero o stia per accadere, basandosi su segnali o intuizioni personali. Ad esempio, "Ik heb de indruk dat het vandaag gaat regenen" indica la sensazione che pioverà oggi.

Traduzioni


  • to have the impression
  • tener la impresión
  • tenir la impressió
  • avoir l'impression
  • den Eindruck haben
  • avere l'impressione
  • ter a impressão

Etimologia


L'espressione olandese "de indruk hebben" deriva da "indruk", che significa 'impressione' o 'impatto', combinata con "hebben" che significa 'avere'. Letteralmente si traduce come 'avere l'impressione'. È un modo comune per esprimere una percezione soggettiva o un'intuizione.

Impara a usare attivamente questa espressione


"De indruk hebben" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A2) - parte 1", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito