De indruk hebben
Exemple : Ik heb de indruk dat het vandaag gaat regenen.
Definition
"De indruk hebben" signifie ressentir ou penser quelque chose de manière intuitive ou basée sur une observation, sans certitude absolue. Par exemple, cela exprime une perception personnelle, comme dans la phrase « Ik heb de indruk dat het vandaag gaat regenen » qui indique une anticipation de pluie.
Traductions
-
to have the impression -
tener la impresión -
tenir la impressió -
avoir l'impression -
den Eindruck haben -
avere l'impressione -
ter a impressão
Étymologie
L'expression néerlandaise "de indruk hebben" combine "indruk", qui signifie impression ou effet, avec "hebben", le verbe avoir. "Indruk" dérive du verbe "indrukken" signifiant appuyer ou imprimer, évoquant l'idée d'une image ou sentiment qui s'imprime dans l'esprit. Saviez-vous que cette expression reflète littéralement le fait d'avoir une impression mentale, comme si elle était physiquement imprimée en soi ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De indruk hebben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
