Dat gezegd hebbende
Esempio: Dat gezegd hebbende, ga ik nu naar huis.
Definizione
"Dat gezegd hebbende" è un'espressione o locuzione usata per introdurre un commento o un'osservazione che segue una dichiarazione precedente, indicando che ciò che si dirà è collegato o in qualche modo condizionato da quanto appena detto.
Etimologia
L'espressione "dat gezegd hebbende" deriva dal neerlandese e si compone delle parole "dat" (quello), "gezegd" (detto) e "hebbende" (avendo), una forma verbale che indica un'azione completata, usata qui per collegare frasi in modo fluido. È un modo formale e un po' arcaico di esprimere 'detto ciò'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dat gezegd hebbende" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - Espressioni e modi di dire - (A1) - parte 1", con 109 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
