Hacer oídos sordos
Esempio: Ella hace oídos sordos cuando le hablan de problemas.
Definizione
"Hacer oídos sordos" significa ignorare deliberatamente ciò che viene detto o non prestare attenzione a qualcosa, specialmente a critiche o problemi, come nell'esempio "Ella hace oídos sordos cuando le hablan de problemas" dove si indica una volontà di non ascoltare.
Etimologia
L'espressione "hacer oídos sordos" deriva dal verbo "hacer" (fare) e dalla frase "oídos sordos" (orecchie sorde), con l'idea figurata di 'fare finta di non sentire'. È un modo di dire molto usato nella lingua spagnola per indicare l'atto di ignorare intenzionalmente ciò che viene detto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Hacer oídos sordos" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
