Meter la pata
Esempio: Metí la pata en la reunión y me disculpé después.
Definizione
"Meter la pata" è un'espressione idiomatica spagnola che significa commettere un errore o fare una gaffe, spesso in modo imbarazzante o inappropriato, come quando qualcuno dice o fa qualcosa di sbagliato in una situazione sociale o lavorativa.
Etimologia
L'espressione "meter la pata" deriva letteralmente dall'azione di 'mettere il piede' in qualcosa dove non si dovrebbe, simboleggiando quindi l'errore o la goffaggine. È un modo colloquiale che illustra come un semplice gesto sbagliato possa causare problemi o imbarazzo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Meter la pata" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
