Ins Auge sehen
Esempio: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Definizione
"Ins Auge sehen" significa affrontare direttamente una situazione difficile o un problema senza evitarlo, riconoscendone la realtà e le conseguenze. Questa espressione si usa quando è necessario prendere consapevolezza e agire con coraggio davanti a una difficoltà.
Etimologia
L'espressione tedesca "ins Auge sehen" deriva da una metafora visiva: guardare qualcosa negli occhi implica affrontarla con sincerità e senza timore. In senso figurato, significa accettare la verità o la difficoltà proprio come si guarderebbe dritto negli occhi una persona.
Impara a usare attivamente questa parola
"Ins Auge sehen" compare nella lista Vocaplus "", con 114 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
