Ins Auge sehen
Ejemplo: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Definición
"Ins Auge sehen" bedeutet, eine unangenehme oder schwierige Situation direkt und ohne Ausflüchte zu akzeptieren und sich ihr bewusst zu stellen. Es wird verwendet, wenn man sich den Herausforderungen oder Problemen ehrlich und mutig stellt, wie in dem Satz: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Etimología
Die Redewendung "ins Auge sehen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, einer Sache direkt in die Augen zu schauen, also ihr offen und unverhüllt gegenüberzutreten. Diese Metapher betont den Mut und die Bereitschaft, unangenehme Realitäten nicht zu vermeiden. Der Ausdruck ist schon lange im Deutschen gebräuchlich und spiegelt die Bedeutung des direkten Hinschauens wider.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Ins Auge sehen" aparece en la lista de Vocaplus "Alemán - General - (B1) - parte 6", que contiene 114 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
