Ins Auge sehen
Exemple: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Definició
"Ins Auge sehen" bedeutet, eine unangenehme oder schwierige Situation direkt und ohne Ausflüchte zu akzeptieren und sich ihr bewusst zu stellen. Es wird verwendet, wenn man sich den Herausforderungen oder Problemen ehrlich und mutig stellt, wie in dem Satz: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Etimologia
Die Redewendung "ins Auge sehen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, einer Sache direkt in die Augen zu schauen, also ihr offen und unverhüllt gegenüberzutreten. Diese Metapher betont den Mut und die Bereitschaft, unangenehme Realitäten nicht zu vermeiden. Der Ausdruck ist schon lange im Deutschen gebräuchlich und spiegelt die Bedeutung des direkten Hinschauens wider.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Ins Auge sehen" apareix a la llista de Vocaplus "Alemany - General - (B1) - part 6", que conté 114 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
