Ins Auge sehen
Exemple: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Definició
"Ins Auge sehen" significa afrontar una situació o un problema directament, sense fugir ni amagar-se, reconeixent la realitat tal com és. Per exemple, quan diem 'Hem de veure els problemes de cara', volem expressar la necessitat d'encarar-los amb valentia i sinceritat.
Etimologia
L'expressió alemanya "ins Auge sehen" prové de la combinació de "Auge" (ull) i "sehen" (veure). Literalment significa 'mirar als ulls', una metàfora que implica enfrontar-se de manera directa i sense por. Sabies que mirar als ulls a algú sovint s'associa amb la sinceritat i el coratge, per això aquesta frase s'ha convertit en un modisme per afrontar problemes?
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Ins Auge sehen" apareix a la llista de Vocaplus "Alemany - General - (B1) - part 6", que conté 114 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
