Ins Auge sehen
Voorbeeld: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Definitie
"Ins Auge sehen" betekent de moed hebben om een moeilijke of onaangename situatie direct onder ogen te zien en ermee om te gaan, zonder deze te vermijden. Bijvoorbeeld: 'Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen' betekent dat we de problemen nu echt moeten confronteren.
Etymologie
De uitdrukking "ins Auge sehen" komt letterlijk uit het Duits en betekent 'in het oog kijken'. Het beeld dat hiermee wordt opgeroepen is dat men iets recht in de ogen kijkt, wat symbool staat voor het eerlijk en direct confronteren van een situatie. Deze uitdrukking benadrukt de moed en vastberadenheid om niet weg te kijken.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Ins Auge sehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
