Ins Auge sehen
Voorbeeld: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Definitie
"Ins Auge sehen" bedeutet, eine unangenehme oder schwierige Situation direkt und ohne Ausflüchte zu akzeptieren und sich ihr bewusst zu stellen. Es wird verwendet, wenn man sich den Herausforderungen oder Problemen ehrlich und mutig stellt, wie in dem Satz: Wir müssen den Problemen jetzt endlich ins Auge sehen.
Etymologie
Die Redewendung "ins Auge sehen" stammt aus der bildhaften Vorstellung, einer Sache direkt in die Augen zu schauen, also ihr offen und unverhüllt gegenüberzutreten. Diese Metapher betont den Mut und die Bereitschaft, unangenehme Realitäten nicht zu vermeiden. Der Ausdruck ist schon lange im Deutschen gebräuchlich und spiegelt die Bedeutung des direkten Hinschauens wider.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Ins Auge sehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
