Definitie

"Onder ogen zien" betekent het accepteren of confronteren van een situatie, probleem of feit zonder het te vermijden. Het impliceert dat iemand de realiteit erkent en bereid is deze direct onder ogen te komen, bijvoorbeeld: problemen onder ogen zien is cruciaal voor groei.

Vertalingen

• to face
• enfrentar
• enfrontar-se
• affronter
• ins Auge sehen

Etymologie

De uitdrukking "onder ogen zien" komt uit het Nederlands en betekent letterlijk iets recht voor de ogen krijgen. Het beeld dat het oproept, is dat men iets niet ontwijkt maar het direct aankijkt. Dit gezegde benadrukt de moed om de waarheid of moeilijkheden aan te pakken.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Onder ogen zien" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• denken
• verzenden
• compenseren
• terugbrengen
• combineren
• opladen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!