Onder ogen zien
Exemplo: Het is belangrijk om problemen onder ogen te zien.
Definição
A expressão "onder ogen zien" significa enfrentar ou reconhecer uma situação difícil ou desagradável de forma direta e honesta, sem fugir ou negar a realidade, como em "É importante onder ogen zien os problemas".
Etimologia
A expressão holandesa "onder ogen zien" literalmente significa 'ver debaixo dos olhos', sugerindo o ato de olhar diretamente para algo. Originou-se da ideia de encarar algo cara a cara, sem desviar o olhar, refletindo coragem e honestidade ao reconhecer uma situação.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Onder ogen zien" aparece na lista Vocaplus "", com 114 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
