Onder ogen zien
Ejemplo: Het is belangrijk om problemen onder ogen te zien.
Definición
"Onder ogen zien" significa enfrentar o reconocer una situación difícil o problemática con valentía y sinceridad. Por ejemplo, implica aceptar los hechos tal como son, sin negarlos ni evitarlos, para poder abordarlos adecuadamente.
Etimología
La expresión "onder ogen zien" proviene del neerlandés y literalmente significa 'ver bajo los ojos', lo que metafóricamente indica mirar directamente y sin evasión una realidad incómoda. Es una frase idiomática cuyo origen refleja la importancia cultural de la honestidad y el valor para confrontar problemas.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Onder ogen zien" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - (B1) - parte 6", que contiene 114 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
