Onder ogen zien
Esempio: Het is belangrijk om problemen onder ogen te zien.
Definizione
"Onder ogen zien" significa affrontare una situazione o un problema con coraggio e realismo, riconoscendone la realtà senza evitarla o negarla. Ad esempio, è importante "onder ogen zien" i problemi per poterli risolvere efficacemente.
Etimologia
L'espressione olandese "onder ogen zien" si compone di "onder" (sotto), "ogen" (occhi) e "zien" (vedere). Letteralmente significa 'vedere sotto gli occhi', cioè guardare direttamente qualcosa che non si può ignorare. Did you know? L'immagine è quella di qualcuno che si pone davanti a un problema, guardandolo negli occhi senza distogliere lo sguardo.
Impara a usare attivamente questa parola
"Onder ogen zien" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (B1) - parte 6", con 114 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
