"To pass away" signifie mourir de manière douce et paisible, souvent utilisé pour décrire le décès d'une personne sans souffrance apparente, soulignant une transition calme vers la fin de la vie.
Traductions
fallecer
overlijden
morir
décéder
sterben
Étymologie
L'expression "to pass away" vient de l'anglais ancien où "pass" signifiait simplement 'passer', et "away" indiquait la direction ou la disparition. Elle est utilisée depuis longtemps pour évoquer la mort de façon plus douce et moins directe, comme si la personne 'passait' vers un autre état.
décéder