"To pass away" bedeutet sanft oder friedlich zu sterben. Es beschreibt den Übergang vom Leben zum Tod, meist in einem ruhigen oder friedlichen Zustand. Zum Beispiel: "They pass away peacefully" heißt, dass sie friedlich gestorben sind.
Übersetzungen
fallecer
overlijden
morir
décéder
sterben
Etymologie
Die Redewendung "to pass away" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich 'vorübergehen'. Im 15. Jahrhundert wurde sie als höfliche Umschreibung für den Tod verwendet, um das Thema sensibler zu gestalten. Interessanterweise klingt sie weniger endgültig als direkte Begriffe wie 'to die'.
sterben