"Maintenir une relation" signifie continuer à garder un lien ou une connexion stable et durable avec une personne ou un groupe, en s'assurant que la communication, l'engagement et l'intérêt mutuel perdurent au fil du temps.
Traductions
mantener una relación
een relatie onderhouden
mantenir una relació
entretenir une relation
eine Beziehung aufrechterhalten
Étymologie
L'expression "maintenir une relation" vient du verbe "maintain" en anglais, dérivé du vieux français "maintenir" qui signifie garder ou soutenir. Ce terme est issu du latin "manu tenere", signifiant littéralement "tenir dans la main". Saviez-vous que l'idée de tenir quelque chose dans la main évoque la notion de garder fermement, ce qui illustre bien le sens de "maintenir" dans une relation ?
entretenir une relation