"To maintain a relationship" bedeutet, kontinuierlich und bewusst eine Verbindung zwischen Personen oder Gruppen zu pflegen, um diese über einen längeren Zeitraum stabil und positiv zu erhalten, wie beispielsweise durch regelmäßigen Kontakt, Unterstützung und Vertrauen.
Übersetzungen
mantener una relación
een relatie onderhouden
mantenir una relació
entretenir une relation
eine Beziehung aufrechterhalten
Etymologie
Der Ausdruck "to maintain a relationship" stammt vom Verb "maintain", das aus dem Altfranzösischen 'maintenir' kommt, was so viel wie 'festhalten' oder 'bewahren' bedeutet. Das Wort "relationship" leitet sich vom englischen Substantiv "relation" ab, das aus dem Lateinischen 'relatio' stammt, was 'Zurücktragen' oder 'Bericht' bedeutet. Zusammen beschreibt der Ausdruck also das aktive Festhalten und Bewahren einer Verbindung zwischen Menschen.
eine Beziehung aufrechterhalten