To maintain a relationship
Voorbeeld: They maintain a relationship over time
Definitie
"To maintain a relationship" betekent het actief in stand houden van een verbinding of band tussen mensen, waarbij men zorgt voor continue communicatie, begrip en wederzijdse inzet om de relatie duurzaam en positief te houden over een langere periode.
Vertalingen
-
mantener una relación -
een relatie onderhouden -
mantenir una relació -
entretenir une relation -
eine Beziehung aufrechterhalten
Etymologie
De uitdrukking "to maintain a relationship" komt van het werkwoord 'maintain', dat uit het Oudfranse 'maintenir' stamt, wat 'behouden' of 'onderhouden' betekent. Dit woord is weer afgeleid van het Latijnse 'manu tenere', wat 'in de hand houden' betekent. Wist je dat deze uitdrukking letterlijk verwijst naar het vasthouden of in stand houden van iets, in dit geval een relatie?
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
