"Manter um relacionamento" significa conservar ou sustentar uma ligação ou conexão contínua entre duas ou mais pessoas ao longo do tempo, garantindo que essa relação perdure e se desenvolva mesmo diante de desafios ou mudanças.
Traduções
mantener una relación
een relatie onderhouden
mantenir una relació
entretenir une relation
eine Beziehung aufrechterhalten
Etimologia
A expressão "to maintain a relationship" deriva do verbo inglês "maintain", que vem do francês antigo "maintenir", originado do latim "manu tenere", que significa 'segurar com a mão'. Curiosamente, essa expressão carrega a ideia de segurar ou sustentar algo firme, refletindo bem o sentido de conservar um relacionamento.
