"To break a promise" bedeutet, eine vorher gegebene Zusage oder Verpflichtung nicht einzuhalten. Es beschreibt die Handlung, die gemachte Versprechung nicht zu erfüllen, was Vertrauensverlust oder Enttäuschung bei der anderen Partei verursachen kann.
Übersetzungen
romper una promesa
een belofte breken
trencar una promesa
rompre une promesse
ein Versprechen brechen
Etymologie
Der Ausdruck "to break a promise" stammt aus dem Englischen, wobei "break" im Sinne von 'zerbrechen' oder 'verletzen' verwendet wird, und "promise" für eine Zusage steht. Die Kombination verdeutlicht bildhaft das 'Zerbrechen' einer Verpflichtung, was seit dem Mittelenglischen eine gebräuchliche Redewendung ist.
ein Versprechen brechen