"Quebrar uma promessa" significa não cumprir um compromisso ou uma palavra dada a alguém, deixando de realizar algo que foi prometido anteriormente, como no exemplo: Ela quebrou uma promessa ontem.
Traduções
romper una promesa
een belofte breken
trencar una promesa
rompre une promesse
ein Versprechen brechen
Etimologia
A expressão "quebrar uma promessa" vem do verbo 'quebrar', que originalmente significava partir ou romper algo físico. Com o tempo, passou a ser usado figurativamente para indicar o ato de não cumprir acordos ou compromissos, como uma promessa, simbolizando a ideia de romper a confiança estabelecida.
