"To count on" significa confiar ou depender de alguém ou algo para obter apoio, ajuda ou certeza em determinada situação. Por exemplo, quando se diz 'They count on support', quer-se dizer que eles confiam no apoio recebido.
Traduções
contar con
rekenen op
comptar amb
compter sur
zählen auf
Etimologia
A expressão "to count on" vem do verbo inglês 'count', que originalmente significa contar números. Com o tempo, passou a ser usada figurativamente para indicar confiança, como se alguém pudesse 'contar com' outra pessoa como se fosse um número seguro. A expressão é comum no inglês desde o século XVII.
