"To yield to" significa ceder ou se submeter a algo ou alguém, especialmente diante de pressão, influência ou força. É o ato de aceitar ou permitir que algo aconteça, muitas vezes contra a própria vontade, como em 'Eles cedem à pressão relutantemente'.
Traduções
ceder a
toegeven aan
cedir a
céder à
nachgeben
Etimologia
A expressão "to yield to" vem do verbo inglês 'yield', que tem raízes no inglês antigo 'gieldan', que significa 'pagar, entregar'. Com o tempo, o sentido evoluiu para 'ceder' ou 'render-se'. Curiosamente, a ideia original de entregar algo acabou se associando a aceitar ou ceder diante de outra força.
