Definitie

"To count on" betekent vertrouwen op iemand of iets, waarbij men ervan uitgaat dat die persoon of zaak betrouwbaar is en steun zal bieden wanneer dat nodig is. Bijvoorbeeld, in de zin 'They count on support' wordt aangegeven dat men zeker is van hulp of bijstand.

Vertalingen

• contar con
• rekenen op
• comptar amb
• compter sur
• zählen auf

Etymologie

De uitdrukking "to count on" komt uit het Engels en vindt haar oorsprong in het oude gebruik van 'count' als tellen of rekenen. Letterlijk betekent het dus 'rekenen op' iets of iemand, wat figuurlijk werd gebruikt om vertrouwen of afhankelijkheid aan te duiden. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 17e eeuw in gebruik is om vertrouwen uit te drukken?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to reach an estimate
• to make an implication
• to give a reply
• to submit a request
• to point to
• to deal in

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!