"To break a promise" significa non mantenere un impegno preso con qualcuno, deludendo le aspettative create. Ad esempio, quando qualcuno dice che farà qualcosa e poi non lo fa, si dice che ha "broken a promise".
Traduzioni
romper una promesa
een belofte breken
trencar una promesa
rompre une promesse
ein Versprechen brechen
Etimologia
L'espressione "to break a promise" deriva dall'inglese antico, dove "break" indicava il rompere fisico di qualcosa. Metaforicamente, si è estesa a significare la rottura di un accordo o impegno, come una promessa. Curiosamente, rompere qualcosa era visto come un atto definitivo, proprio come non mantenere una promessa.
