L'expression "to reach a verdict" signifie arriver à une décision finale ou un jugement, généralement à la fin d'un procès ou d'une délibération, après avoir examiné toutes les preuves et arguments présentés.
Traductions
llegar a un veredicto
een vonnis vellen
arribar a un veredicte
rendre un verdict
ein Urteil fällen
Étymologie
L'expression "to reach a verdict" vient de l'anglais juridique, où « verdict » dérive du latin « veredictum », signifiant « parole vraie ». « Reach » signifie ici atteindre ou parvenir à une conclusion. Saviez-vous que « verdict » était utilisé dès le Moyen Âge pour désigner la décision d'un jury?
rendre un verdict