Exemple : Mit diesem Plan schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe.
Definition
L'expression allemande "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" signifie accomplir deux tâches ou résoudre deux problèmes en une seule action, ce qui permet de gagner du temps ou d'être plus efficace. Par exemple, faire quelque chose qui apporte deux bénéfices en même temps.
L'expression "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" vient de l'image de frapper deux mouches d'un seul coup avec une raquette ou un objet plat. Elle illustre l'idée d'efficacité et de gain de temps. Cette métaphore est utilisée en allemand depuis plusieurs siècles, bien qu'il soit difficile de déterminer sa première apparition exacte.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
faire d'une pierre deux coups