Exemple : Die Diskussion sollte einen Denkprozess anstoßen und neue Ideen fördern.
Definition
"Einen Denkprozess anstoßen" signifie initier ou provoquer une réflexion approfondie sur un sujet donné, souvent dans le but de stimuler la pensée critique ou de générer de nouvelles idées. Cette expression est utilisée pour décrire l'action de lancer un processus mental ou intellectuel.
Traductions
trigger a thought process
despertar una reflexión
een denkproces op gang brengen
despertar una reflexió
amorcer une réflexion
Étymologie
L'expression allemande "einen Denkprozess anstoßen" combine "Denken" (penser) et "anstoßen" (pousser, déclencher). "Anstoßen" vient du vieux haut allemand "anstōzzen", signifiant littéralement pousser ou heurter. Ainsi, "einen Denkprozess anstoßen" évoque l'idée de donner un coup initial pour lancer une réflexion, un peu comme on pousse un objet pour qu'il commence à bouger.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Einen Denkprozess anstoßen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
amorcer une réflexion