Exemple : Es ist wichtig, den Überblick in stressigen Situationen zu behalten.
Definition
"Den Überblick behalten" signifie conserver une vision claire et organisée d'une situation, surtout lorsqu'elle est complexe ou stressante. Cela implique de ne pas se laisser submerger par les détails et de garder le contrôle afin de prendre des décisions efficaces.
Traductions
stay on top of things
mantener el control
het overzicht bewaren
mantenir el control
garder une vue d'ensemble
Étymologie
L'expression allemande "den Überblick behalten" vient du verbe "behalten" qui signifie garder ou conserver, et du nom "Überblick" qui désigne la vue d'ensemble ou la perspective. Littéralement, cela signifie garder la vue d'ensemble, une métaphore qui évoque l'idée de surveiller une situation depuis un point de vue élevé.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Überblick behalten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
garder une vue d'ensemble