Exemple : Le journaliste a passé à la loupe les documents confidentiels.
Definition
"Passer à la loupe" signifie examiner quelque chose avec une attention très minutieuse et détaillée, en analysant chaque élément pour ne rien laisser au hasard, comme le journaliste qui a passé à la loupe les documents confidentiels afin d'en comprendre tous les aspects.
Traductions
To examine closely
Examinar con lupa
Onder de loep nemen
Examinar amb lupa
Unter die Lupe nehmen
Étymologie
L'expression "passer à la loupe" vient de l'outil appelé loupe, une petite lentille grossissante utilisée pour observer en détail des objets ou des textes. Elle illustre bien l'idée d'une inspection approfondie, presque scientifique, pour mieux comprendre ou déceler des éléments cachés.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Passer à la loupe" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
