Exemple : Elle a la main heureuse quand elle choisit les investissements.
Definition
"Avoir la main heureuse" signifie avoir de la chance ou réussir dans une action grâce à une intuition ou un choix judicieux. Par exemple, dire qu'"elle a la main heureuse" suggère qu'elle fait de bons choix qui mènent à des résultats positifs.
Traductions
To have a lucky touch
Tener buena mano
Een gelukkige hand hebben
Tenir bona mà
Ein glückliches Händchen haben
Étymologie
L'expression "avoir la main heureuse" vient de l'idée que la main, symbole d'action et de décision, porte chance lorsqu'elle est 'heureuse', c'est-à-dire favorable ou chanceuse. Cette locution évoque donc la réussite par un geste ou un choix chanceux, une image ancienne et intuitive liée à la main comme instrument de destinée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir la main heureuse" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
