Example: Elle a la main heureuse quand elle choisit les investissements.
Definition
"Avoir la main heureuse" means to have good luck or a fortunate touch when making choices or decisions, especially in situations that require judgment or skill. For example, someone who consistently picks successful investments is said to have "avoir la main heureuse."
Translations
To have a lucky touch
Tener buena mano
Een gelukkige hand hebben
Tenir bona mà
Ein glückliches Händchen haben
Etymology
The phrase "avoir la main heureuse" literally translates to "to have a happy hand." It originates from the idea that the hand symbolizes action or choice, and a 'happy' or 'fortunate' hand implies making decisions that lead to positive outcomes. This expression reflects the human tendency to attribute success to luck or fortunate touch.
Learn to use this expression actively
"Avoir la main heureuse" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
To have a lucky touch