Il n'en demeure pas moins que



Exemple : Il n'en demeure pas moins que ses arguments restent convaincants.

Definition


L'expression "Il n'en demeure pas moins que" est une locution conjonctive utilisée pour introduire un fait ou une réalité qui subsiste malgré ce qui a été dit auparavant. Elle souligne une concession tout en affirmant une vérité persistante.

Traductions


  • Nevertheless
  • No deja de ser cierto que
  • Dat neemt niet weg dat
  • No deixa de ser cert que
  • Nichtsdestotrotz bleibt festzuhalten

Étymologie


L'expression "Il n'en demeure pas moins que" vient de la construction verbale "demeurer", signifiant rester ou subsister, combinée à une négation et une tournure emphatique. Cette formule a évolué pour marquer une concession en français classique, renforçant l'idée qu'une réalité persiste malgré les objections.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Il n'en demeure pas moins que" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit