Exemple : Son explication était tellement tirée par les cheveux que personne n'y croyait.
Definition
"Être tiré par les cheveux" signifie que quelque chose est exagéré, peu crédible ou difficile à croire, souvent utilisé pour décrire une explication ou une histoire qui semble forcée ou artificielle. Par exemple, son explication était tellement tirée par les cheveux que personne n'y croyait.
Traductions
To be far-fetched
Ser rebuscado
Ver gezocht zijn
Ser agafat pels pèls
An den Haaren herbeigezogen sein
Étymologie
L'expression "être tiré par les cheveux" vient de l'image littérale de tirer quelqu'un par les cheveux, ce qui évoque une action forcée et peu naturelle. Elle a évolué pour décrire des idées ou des récits qui semblent forcés, invraisemblables ou excessivement compliqués. Cette expression est utilisée en français depuis longtemps pour souligner l'absurdité ou le manque de réalisme d'une affirmation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Être tiré par les cheveux" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
