Être dans de beaux draps
Exemple : Après son erreur, il s'est retrouvé dans de beaux draps.
Definition
"Être dans de beaux draps" signifie se trouver dans une situation difficile, embarrassante ou compliquée, souvent à cause d'une erreur ou d'un problème. Par exemple, après une faute, quelqu'un peut dire qu'il est "dans de beaux draps" pour exprimer ses ennuis.
Traductions
-
To be in trouble -
Estar en un buen lío -
Goed in de problemen zitten -
Estar ben embolicat -
Schön in der Klemme sitzen
Étymologie
L'expression "être dans de beaux draps" vient de l'image des draps, symboles de lit ou de couchage, évoquant un état d'embarras ou de difficulté. Autrefois, être dans des draps signifiait être dans une situation délicate, comme un linge froissé ou mal arrangé. Cette expression date du XVIIe siècle et reste populaire pour décrire des ennuis.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Être dans de beaux draps" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
