Exemple : In zekere zin helpt sporten je gezonder te worden.
Definition
"In zekere zin" est une expression néerlandaise qui signifie 'dans une certaine mesure' ou 'en un certain sens'. Elle est utilisée pour indiquer que quelque chose est vrai ou applicable partiellement ou sous un certain angle, comme dans l'exemple : "In zekere zin helpt sporten je gezonder te worden".
Traductions
in a sense
en cierto sentido
en certa manera
dans un certain sens
gewissermaßen
in un certo senso
em certo sentido
Étymologie
L'expression "in zekere zin" vient du néerlandais, où "in" signifie 'dans', "zekere" est une forme de "zeker" signifiant 'certain', et "zin" signifie 'sens' ou 'manière'. Ensemble, elles forment une locution indiquant une affirmation nuancée, littéralement 'dans un certain sens'.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"In zekere zin" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
dans un certain sens