Exemplo: In zekere zin helpt sporten je gezonder te worden.
Definição
"In zekere zin" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets gedeeltelijk of tot op zekere hoogte waar of van toepassing is. Het drukt een relatieve of beperkte mate van waarheid uit, zoals in de zin: In zekere zin helpt sporten je gezonder te worden.
Traduções
in a sense
en cierto sentido
en certa manera
dans un certain sens
gewissermaßen
in un certo senso
em certo sentido
Etimologia
De uitdrukking "in zekere zin" komt uit het Nederlands en bestaat uit de woorden 'in', 'zekere' en 'zin'. 'Zekere' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'bepaalde' of 'bepaalde mate' betekent, en 'zin' verwijst naar betekenis of betekenisgeving. Samen benadrukken ze een deel-waarheid of een beperkte interpretatie. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang in de Nederlandse taal voorkomt om nuance aan te geven?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"In zekere zin" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
em certo sentido