Vandaar
Exemple : Hij was ziek, vandaar dat hij niet kwam.
Definition
"Vandaar" est un adverbe néerlandais utilisé pour indiquer la cause ou la raison d'une action ou d'un événement, souvent traduit par "c'est pourquoi" ou "d'où" en français. Par exemple, dans la phrase "Hij was ziek, vandaar dat hij niet kwam", il signifie que son absence est due à sa maladie.
Traductions
-
hence -
de ahí -
d'aquí -
d'où -
daher -
perciò -
por isso
Étymologie
Le mot "vandaar" vient de la combinaison des mots néerlandais "van" (de) et "daar" (là-bas). Littéralement, cela signifie "de là", ce qui reflète son usage pour indiquer la provenance d'une cause ou d'une raison. Saviez-vous que cette construction est typique des langues germaniques, où des mots composés sont souvent formés pour exprimer des relations spatiales ou causales?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Vandaar" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
