Zijn best doen
Exemple : Ik zal mijn best doen om op tijd te komen.
Definition
"Zijn best doen" signifie faire tout son possible ou fournir un effort maximal pour atteindre un objectif, comme dans l'exemple « Ik zal mijn best doen om op tijd te komen », où la personne s'engage à essayer d'arriver à l'heure.
Étymologie
L'expression néerlandaise "zijn best doen" combine "zijn" (être) et "best" (le meilleur), traduisant littéralement l'idée de 'faire ce qu'on peut de mieux'. Cette expression reflète le souhait d'accomplir une tâche avec le maximum d'effort, une idée qui s'est naturellement développée dans la langue néerlandaise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zijn best doen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
faire de son mieux