Exemple : Ik drink bij voorkeur koffie in de ochtend.
Definition
"Bij voorkeur" est une locution adverbiale utilisée pour exprimer une préférence ou un choix prioritaire. Par exemple, dans la phrase « Ik drink bij voorkeur koffie in de ochtend », cela signifie que la personne préfère boire du café le matin plutôt qu'une autre boisson.
Traductions
preferably
preferiblemente
preferentment
de préférence
vorzugsweise
preferibilmente
preferencialmente
Étymologie
L'expression néerlandaise "bij voorkeur" est composée de "bij", signifiant "près de" ou "avec", et "voorkeur", signifiant "préférence" ou "choix préféré". Littéralement, cela peut se traduire par "avec préférence". Cette construction reflète l'idée de privilégier une option. Saviez-vous que "voorkeur" vient de « voorkómen » signifiant « apparaître avant », soulignant l'idée de priorité ou d'antériorité dans le choix?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Bij voorkeur" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
de préférence