Bij voorkeur
Exemple: Ik drink bij voorkeur koffie in de ochtend.
Definició
"Bij voorkeur" és una expressió adverbial que s'utilitza per indicar que alguna cosa es prefereix o es tria abans que altres opcions, sovint per ser més adequada o desitjada. Per exemple, en la frase 'Ik drink bij voorkeur koffie in de ochtend', significa que la persona prefereix beure cafè al matí.
Traduccions
-
preferably -
preferiblemente -
preferentment -
de préférence -
vorzugsweise -
preferibilmente -
preferencialmente
Etimologia
L'expressió "bij voorkeur" prové del neerlandès, on 'bij' significa 'amb' o 'en', i 'voorkeur' significa 'preferència'. Literalment, es pot traduir com 'amb preferència'. És una combinació habitual usada per expressar preferència, i no té una història etimològica complicada, sinó que és una frase composta fàcil d'entendre a partir dels seus components.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Bij voorkeur" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
