Exemple : Después de la discusión, decidió poner tierra de por medio.
Definition
"Poner tierra de por medio" signifie prendre de la distance physique ou émotionnelle avec quelqu'un ou une situation, souvent pour éviter des conflits ou apaiser des tensions, comme dans l'exemple où, après une dispute, on choisit de s'éloigner pour calmer les choses.
L'expression "poner tierra de por medio" vient de l'image littérale de mettre de la terre entre soi et une autre personne, symbolisant la création d'une distance tangible et sécurisante. Cette métaphore reflète l'idée ancienne de s'éloigner pour éviter les problèmes ou les confrontations.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poner tierra de por medio" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
prendre ses distances